Si tienes una fuente de marca, puedes subirla y usarla en el editor.
Una vez subida, podrás aplicarla como cualquier otra fuente y ajustarla con la misma configuración de tipografía (por ejemplo, los controles deslizantes de espaciado).
Video explicativo:
