Si ves un indicador de mensaje pero no encuentras el mensaje en tu lista de mensajes nuevos, puede significar que el mensaje fue bloqueado.
En el centro de mensajes, cambia el estado de la lista de mensajes a Mensajes bloqueados y búscalo allí.
Video tutorial (abrir el centro de mensajes):