¿Al actualizar mi plan, cambiará la fecha de vencimiento o la duración?

No. Al actualizar, no se restablece ni se modifica la fecha de vencimiento de tu plan actual. Conservas la duración vigente de tu plan y simplemente obtienes las funciones del plan superior durante el resto de ese período.