Tu buzón de correo solo funcionará si los registros MX de tu dominio apuntan a tu sitio web.
Si tu dominio está administrado por otro proveedor (fuera de tu creador de sitios web), deberás actualizar la configuración de los registros MX en el panel de control de tu proveedor de dominio para que el correo se enrute correctamente.
Referencia en video: