Agregar un nuevo idioma a tu sitio web te permite llegar a una audiencia global y ofrecer una experiencia localizada a tus visitantes. Puedes gestionar tu idioma principal o usar la herramienta Administrador de idiomas para manejar múltiples traducciones.
Para administrar la configuración de idioma, sigue este flujo de navegación dentro del Editor del sitio web:
En la barra de menú superior, haz clic en Configuración.
Selecciona Idiomas del sitio web en el menú desplegable.
Para cambiar el idioma principal: Usa el desplegable Idioma y región del panel lateral para seleccionar el idioma principal que deseas.
Para añadir nuevos idiomas: Haz clic en el botón Añadir/Editar idiomas para abrir la herramienta Administrador de idiomas y, luego, haz clic en Añadir nuevo idioma.
Al agregar un nuevo idioma, puedes configurar los siguientes parámetros dentro del administrador:
Idioma y región – Elige el idioma de destino para la traducción.
Bandera – Selecciona el icono de bandera que aparecerá en el menú de idiomas de tu sitio web.
Idioma mostrado – Introduce el nombre que identificará este idioma en el administrador.
Habilitar/Deshabilitar – Activa o desactiva esta opción para controlar si el idioma será visible para los visitantes.
Traducción automática – Una vez que se añade un idioma, el sistema traduce tu contenido automáticamente. Esto puede tardar unos segundos, dependiendo del volumen de texto.
Edición manual – Para perfeccionar los resultados, haz clic en Traducir manualmente. Edita el texto, marca la casilla Marcar como traducción finalizada y haz clic en Guardar.
Límite de 500 caracteres – Ten en cuenta que el contenido que supere los 500 caracteres debe traducirse manualmente.
Restablecimiento de traducciones – Si realizas cambios en el idioma principal del sitio web, las traducciones asociadas se restablecerán. Se recomienda encarecidamente mantener una copia de seguridad local de tus traducciones.
Puedes asignar a cada idioma una dirección web única para mejorar el SEO local:
Dominio único – Haz clic en Editar para introducir un dominio independiente de tu propiedad (p. ej., www.example.fr). En el panel de tu dominio, añade un registro CNAME que apunte a global.loadweb.com.
Subdominio de idioma – Puedes crear un subdominio usando las iniciales del idioma (p. ej., fr.example.com). Esto también requiere un registro CNAME que apunte a global.loadweb.com en la configuración de tu DNS.
Indexación SEO – Cada idioma o subdominio añadido se indexa por separado en los motores de búsqueda, lo que ayuda a posicionarte mejor en regiones específicas.
Alternar visibilidad – En el panel lateral del editor, usa el icono del ojo junto a un idioma para ocultarlo o mostrarlo rápidamente en tu sitio publicado.
